Introdução à dublagem
Onde: MIS - Museu da Imagem e do Som - Avenida Europa,
158,
Jardim Europa - São Paulo - SP
Quando: 26 Ago > 04 Set
Descrição do Curso
Este curso oferece uma imersão no universo da dublagem, abordando desde os fundamentos técnicos até a prática em estúdio. Ao longo de quatro encontros, os participantes aprenderão técnicas vocais, marcações e interpretação, com ênfase no estudo de personagens e noções de canto para a dublagem. O curso também aborda técnicas de adaptação e sincronismo labial, fundamentais para um resultado profissional.
Aula 1 | Fundamentos da dublagem. Técnicas vocais. Marcações. Gêneros no entretenimento.
Aula 2 | Interpretação na dublagem. Noções de canto para dublagem. Estudo dos personagens.
Aula 3 | Técnicas de adaptação e sincronismo labial.
Aula 4 | Prática em estúdio. Séries, animações, games e animes.
Sobre a professora: Rosangela Malimpensa é diretora de dublagem, atriz, preparadora de elenco e professora, com mais de 30 anos de experiência no mercado audiovisual. Sua trajetória inclui trabalhos para grandes players, como Netflix, HBO, Disney, Paramount, entre outros, além de uma sólida carreira como diretora de voz, casting e performance vocal. Já emprestou a voz para personagens em séries e animações como “Power Rangers”, “Friends”, “The Walking Dead”, “Gotham”, “Z Nation”, “Family Guy”, “Doraemon”, “Noragami” e “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”. Como diretora de dublagem, trabalhou em “Yu-Gi-Oh! Vrains”, “Noragami”, “Family Guy”, “American Dad”, “9-1-1" e “9-1-1: Lone Star”. Já na localização de games, dirigiu títulos como “Call of Duty: WWII”, “Call of Duty: Black Ops III”, “Call of Duty: Black Ops IV”, “Destiny 2” e “Dishonored 2”.
Informações
Data e horário: 26 e 28 de agosto e 02 e 04 de setembro, terças e quintas, das 19h às 21h
Local: as aulas acontecem presencialmente no MIS
Valor: R$ 200,00
Descontos
10% de desconto após a 1ª compra (cupom MIS10OFF)
20% de desconto para funcionários da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br)
30% de desconto na compra do 6º curso (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br)
Gratuidade na compra do 11º curso
50% de desconto para sócio Clube MIS
50% de desconto para pessoas 60+ (cupom IDOSO50OFF, limitado a 5 vagas por curso, 1 por CPF)
50% de desconto para professores da rede pública de ensino do Estado de São Paulo (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br com cópia do holerite atual mais documento de identidade)
Vagas: 25
Público: indicado para maiores de 18 anos
Formas de Pagamento
Compra segura e protegida
Nossa criptografia protege os dados sensíveis e não armazenamos suas informações em nossos servidores.
Leia nossa Política de Privacidade »
Podemos ajudar?
Se está com alguma dúvida ou precisa de ajuda com a compra do seu ingresso, acesse nossa Central de Ajuda
