Este curso oferece uma imersão no universo da dublagem, abordando desde os fundamentos técnicos até a prática em estúdio. Ao longo de quatro encontros, os participantes aprenderão técnicas vocais, marcações e interpretação, com ênfase no estudo de personagens e noções de canto para a dublagem. O curso também aborda técnicas de adaptação e sincronismo labial, fundamentais para um resultado profissional.
Aula 1 | Fundamentos da dublagem. Técnicas vocais. Marcações. Gêneros no entretenimento.
Aula 2 | Interpretação na dublagem. Noções de canto para dublagem. Estudo dos personagens.
Aula 3 | Técnicas de adaptação e sincronismo labial.
Aula 4 | Prática em estúdio. Séries, animações, games e animes.
Sobre a professora: Rosangela Malimpensa é diretora de dublagem, atriz, preparadora de elenco e professora, com mais de 30 anos de experiência no mercado audiovisual. Sua trajetória inclui trabalhos para grandes players, como Netflix, HBO, Disney, Paramount, entre outros, além de uma sólida carreira como diretora de voz, casting e performance vocal. Já emprestou a voz para personagens em séries e animações como “Power Rangers”, “Friends”, “The Walking Dead”, “Gotham”, “Z Nation”, “Family Guy”, “Doraemon”, “Noragami” e “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”. Como diretora de dublagem, trabalhou em “Yu-Gi-Oh! Vrains”, “Noragami”, “Family Guy”, “American Dad”, “9-1-1" e “9-1-1: Lone Star”. Já na localização de games, dirigiu títulos como “Call of Duty: WWII”, “Call of Duty: Black Ops III”, “Call of Duty: Black Ops IV”, “Destiny 2” e “Dishonored 2”.
